The rules of "the" 2

Regla nº 2: Cuando hablamos de periodos de tiempo como el fin de semana, el año, mes, o semana pasada, o estación de año, etc. NO usamos “the”. ¡Ojo! Con esta regla porque es exactamente lo contrario en español (sí ponemos el artículo determinado delante del sustantivo).
Ejemplos:

• Last weekend I went shopping. El fin de semana pasado sali de compras.
  
• She didn't study last year. Ella no estudió el año pasado.
  
• I went to Austria last winter. Fui a Austria el invierno pasado.

Regla nº 3: Sí utilizamos “the” delante de un objeto, persona, grupo, etc. que queremos diferenciar de otros. En este caso el uso del artículo determinado es similar en español.

Ejemplos:

• The man who called me. El hombre que me llamó. Nota: Destaco a “un hombre determinado” “the man” sobre otros cuando especifico que fue él quien me llamó.
  
• The money you gave me. El dinero que me diste. Nota: Diferencio el dinero “the money” que me diste, de otro dinero.
  
• Get in the car. Súbete al coche. Nota: En este caso “the car” es el coche que conocemos y no cualquier coche, por eso uso “the”.
 Para más información pinche aquí 

The rules of "the"

Regla nº 1: Cuando hablamos de clases en general (categorías, especies, grupos, cosas) NO ponemos “the” delante del sustantivo. ¡Ojo! Con esta regla porque es exactamente lo contrario en español (cuando hablamos de categorías, especies, etc. sí ponemos el artículo determinado delante del sustantivo).

Veamos algunos ejemplos:

• Children like to play. A los niños les gusta jugar.
  
• Cats are very flexible animals. Los gatos son animales muy flexibles.
  
• People are working more. La gente trabaja más.
  
• Laptops are not so expensive anymore. Los ordenadores portátiles ya no son tan caros.
  

Observación: Fíjate como en todas estas categorías: niños, animales, gente, cosas, en español he utilizado el artículo determinado (el, la, los, etc.) y en inglés no (THE).

Para más información, pinche aquí.