The rules of "the"

Regla nº 1: Cuando hablamos de clases en general (categorías, especies, grupos, cosas) NO ponemos “the” delante del sustantivo. ¡Ojo! Con esta regla porque es exactamente lo contrario en español (cuando hablamos de categorías, especies, etc. sí ponemos el artículo determinado delante del sustantivo).

Veamos algunos ejemplos:

• Children like to play. A los niños les gusta jugar.
  
• Cats are very flexible animals. Los gatos son animales muy flexibles.
  
• People are working more. La gente trabaja más.
  
• Laptops are not so expensive anymore. Los ordenadores portátiles ya no son tan caros.
  

Observación: Fíjate como en todas estas categorías: niños, animales, gente, cosas, en español he utilizado el artículo determinado (el, la, los, etc.) y en inglés no (THE).

Para más información, pinche aquí.